23 octobre 2016

LES ENVOUTES - W. GOMBROWICZ

LES ENVOÛTES de Witold GOMBROWICZ - Traduction de Albert MAILLE, Hélène WLODARCZYK et Kinga FIATKOWSKA-CALLEBAT - 1977 - Editions STOCK 2016 - 416 pages Ce qu'en dit l'éditeur Waltchak, jeune professeur de tennis, se rend au coeur de la campagne polonaise près du château de Myslotch pour y entraîner Maya, une joueuse très prometteuse. Dans le train, il rencontre Skolinski, un historien d’art à la recherche des oeuvres oubliées du château. À peine arrivés, les deux hommes sont confrontés à des phénomènes... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

21 avril 2015

DE FER ET D'ACIER de Israël Joshua SINGER

DE FER ET D'ACIER (STEEL AND IRON -  1927) de Israël Joshua SINGER - Traduction du yiddidh de Monique CHARBONEL - Février 2015 - Editions DENOEL - 416 pages Quatrième de couverture Pologne, Première Guerre mondiale. Le soldat Benyomen Lerner a décidé de s’enfuir du front pour revenir dans sa ville natale, Varsovie. C'est en qualité de spectateur qu’il assiste désormais aux ravages de la guerre. Personnage ambigu et complexe, constamment tiraillé entre la peur et le goût de l’action, Lerner erre de nombreuses journées dans la... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
17 octobre 2013

JUL de Pawel GOZLINSKI

  JUL de Pawel GOZLINSKI - Traduction de Isabelle JANNES-KALINOWSKI - 2013 - Editions NOIR sur BLANC- 384 pages  Quatrième de couverture Paris, juillet 1845. À l’aube, un homme en feu dévale la rue Mouffetard. C’est un brasier qui court. Le réfugié polonais Adam Podhorecki lui tire une balle dans la tête pour mettre un terme à sa souffrance. Le commissaire Lang, de la Sûreté, y voit l’occasion de recruter un informateur, d’autant que la victime est un autre Polonais… Pour échapper à la prison, et pour vaincre les démons... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 12:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,