09 septembre 2016

LE TIGRE BLANC - A. ADIGA

  LE TIGRE BLANC d'Aravid ADIGA - Traduction d'Annick LE GOYAT - 2008 - Editions 10/18 2010 - 318 pages Ce qu'en dit l'éditeur Le tigre blanc, c'est Balram Halwai, ainsi remarqué par l'un de ses professeurs impressionné par son intelligence aussi rare que ce félin exceptionnel. Dans son Bihar natal miséreux, corrompu et violent, Balram est pourtant obligé d'interrompre ses études afin de travailler, comme son frère, dans le tea-shop du village. Mais il rêve surtout de quitter à jamais les rives noirâtres d'un Gange qui... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 août 2014

LA CHAMBRE DES PARFUMS de Inderjit BADHWAR

  LA CHAMBRE DES PARFUMS d'Inderjit BADHWAR - Traduction (anglais) de Gilles MORRIS-DUMOULIN - 2004 - Edition LE LIVRE DE POCHE - 409 pages Quatrième de couverture Alors que son père se meurt, Tan quitte les Etats-Unis où il réside depuis de longues années pour revenir en Inde, dans sa province natale. Dans la chambre des parfums, où repose le corps de son père avant la crémation, Tan réalise combien il s'est éloigné de sa culture d'origine. Ecartelé entre hindouisme et christianisme, entre une société de castes et des... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 juin 2014

L'EQUILIBRE DU MONDE de Rohinton MISTRY

L'EQUILIBRE DU MONDE de ROHINTON MISTRY - Traduction de Françoise ADELSTAIN - 1995 - Editions LE LIVRE DE POCHE - 891 pages Quatrième de couverture Voici le grand roman de l'Inde contemporaine, réaliste, foisonnant, inspiré traversé par le souffle d'un Hugo ou d'un Dickens. L'histoire se déroule au cours des années 1970 et 1980.Dans le même quartier vivent des personnages venus d'horizons très divers : Ishvar et Omprakash, les deux tailleurs des «intouchables»  ; Dina, la jeune veuve, qui, pour survivre, se lance dans la... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
13 avril 2014

LOIN DE CHANDIGARH de Tarun J. Tejpal

LOIN DE CHANDIGARH de Tarun J. TEJPAL - Traduction de Annick LE GOYAT - 2007 - Editions LE LIVRE DE POCHE - 686 pages Quatrième de couverture L'Inde du Nord à la fin des années 1990. Un journaliste et sa femme, Fizz, partagent, depuis quinze ans, une intense passion, très sensuelle, très charnelle. Jusqu'au jour où, dans leur maison accrochée aux contreforts de l'Himalaya, le narrateur découvre soixante-quatre épais carnets, le journal intime et impudique d'une Américaine, Catherine - ancienne propriétaire des lieux -, dont la... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,