03 septembre 2015

FILLE NOIRE, FILLE BLANCHE de J.C OATES

  FILLE NOIRE, FILLE BLANCHE de Joyce Carol OATES - Traduction de Claude SEBAN - 2009 - Editions POINTS - 384 pages   Ce qu'en dit l'éditeur Genna et Minette partagent une chambre sur le campus. Et c’est tout ce qu’elles ont en commun. Minette est aussi noire, indomptable et solitaire que Genna est blanche, timide et généreuse. Fascinée, Genna fait son possible pour fendre la cuirasse de Minette et devenir son amie. Observant la menace des violences racistes croissantes, elle est sa seule alliée ; pourra-t-elle la... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 juillet 2015

LA PERLE ET LA COQUILLE de Nadia HASHIMI

LA PERLE ET LA COQUILLE de Nadia HASHIMI - Traduit de l'anglais (Etats Unis) par Emmanuelle GHEZ - 2015 - Editions MILADY - 538 pages Ce qu'en dit l'éditeur Kaboul, 2007 : les Talibans font la loi dans les rues. Avec un père toxicomane et sans frère, Rahima et ses sœurs ne peuvent quitter la maison. Leur seul espoir réside dans la tradition des bacha posh, qui permettra à la jeune Rahima de se travestir jusqu’à ce qu’elle soit en âge de se marier. Elle jouit alors d’une liberté qui va la transformer à jamais, comme le fit, un... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
11 juin 2015

LES HERITIERS DE LA MINE de Jocelyne SAUCIER

LES HERITIERS DE LA MINE de Jocelyne SAUCIER - 2015 - Editions DENOEL - 222 pages Ce qu'en dit l'éditeur Notre famille est l’émerveillement de ma vie et mon plus grand succès de conversation. Nous n’avons rien en commun avec personne, nous nous sommes bâtis avec notre propre souffle, nous sommes essentiels à nous-mêmes, uniques et dissonants, les seuls de notre espèce. Les petites vies qui ont papillonné autour s’y sont brûlé les ailes. Pas méchants, mais nous montrons les dents. Ça détalait quand une bande de Cardinal décidait de... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 mai 2015

MOI, SURUNEN, LIBERATEUR DES PEUPLES OPPRIMES de Arto PAASILINNA

MOI, SURUNEN, LIBERATEUR DES PEUPLES OPPRIMES de Arto PAASILINNA - 2015 - Traduit du finnois par Anne COLIN du TERRAIL - Editions DENOEL - 324 pages Quatrième de couverture Le très distingué professeur Surunen, membre finlandais d'Amnesty International, las de se contenter de signer des pétitions, décide de prendre les choses en main. Il s'en va personnellement délivrer les prisonniers politiques qu'il parraine en Macabraguay, petit pays d'Amérique centrale dirigé par un dictateur fasciste sanguinaire. Après le succès de... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 avril 2015

DE FER ET D'ACIER de Israël Joshua SINGER

DE FER ET D'ACIER (STEEL AND IRON -  1927) de Israël Joshua SINGER - Traduction du yiddidh de Monique CHARBONEL - Février 2015 - Editions DENOEL - 416 pages Quatrième de couverture Pologne, Première Guerre mondiale. Le soldat Benyomen Lerner a décidé de s’enfuir du front pour revenir dans sa ville natale, Varsovie. C'est en qualité de spectateur qu’il assiste désormais aux ravages de la guerre. Personnage ambigu et complexe, constamment tiraillé entre la peur et le goût de l’action, Lerner erre de nombreuses journées dans la... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 avril 2015

LES CHAUSSURES ITALIENNES de Henning MANKELL

LES CHAUSSURES ITALIENNES - H. MANKELL - Traduction de Anna GIBSON - 2009 - Editions POINTS - 372 pages Quatrième de couverture Fredrik Welin vit reclus sur une île de la Baltique. A soixante-six ans, sans femme ni amis, il a pour seule activité une baignade quotidienne dans un trou de glace. L'intrusion d'Harriet, l'amour de jeunesse abandonnée quarante ans plus tôt, brise sa routine. Mourante, elle exige qu'il tienne une promesse : lui montrer un lac forestier. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient de recommencer. ... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

07 février 2015

MAUVAISE PENTE de Keith RIDGWAY

MAUVAISE PENTE de Keith RIDGWAY - Traduction de Philippe GERVAL - Editions 10/18 - 2009 - 377 pages Quatrième de couverture Sous la pluie battante d'une existence dévastée et brisée, Grace Quinn décide de reprendre le contrôle de sa vie. Elle écrase son mari, un pochard brutal et alcoolique, condamne les volets de sa ferme irlandaise et part à la découverte d'elle-même. mue par le souvenir d'un bonheur fugace et l'espoir d'une seconde chance, c'est vers son fils Martin , parti refaire sa vie à Dublin, qu'elle se tourne. Mais dans... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
24 janvier 2015

LA PLAISANTERIE de Milan KUNDERA

LA PLAISANTERIE de Milan KUNDERA - Editions FOLIO - Traduction de Marcel AYMONIN - 1968 - 485 pages Quatrième de couverture "Oui, j'y voyais clair soudain : la plupart des gens s'adonnent au mirage d'une double croyance : ils croient à la pérennité de la mémoire (des hommes, des choses, des actes, des nations) et à la possibilité de réparer (des actes, des erreurs, des péchés, des torts). L'une est aussi fausse que l'autre. La vérité se situe juste à l'opposé : tout sera oublié et rien ne sera réparé. Le rôle de la réparation (et... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 janvier 2015

VIVRE ET MENTIR A TEHERAN de Ramita NAVAI

VIVRE ET MENTIR A TEHERAN de Ramita NAVAI - Traduction (de l'anglais) de Cécile DUTHEIL de la ROCHERE - Editions STOCK - 2015 - 319 pages. Quatrième de couverture « Quiconque veut vivre à Téhéran est obligé de mentir. La morale n’entre pas en ligne de compte : mentir à Téhéran est une question de survie. »Ramita Navai explore les secrets de la ville à travers la double vie de ses habitants. Sur l’avenue Vali Asr, on rencontre Dariush, un terroriste repenti ; Farideh, une femme divorcée ; Bijan, un trafiquant d’armes ; Leyla, une... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:24 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
18 décembre 2014

Piégé de LISA MOORE

  Piégé de Lisa MOORE - Traduction de Claudine VIVIER - 2014 - Editions DENOEL - 407 pages Quatrième de couverture Juin 1978. David Slaney s’échappe de prison. En cavale, il n’a qu’un but : retrouver Brian Hearn, son ancien complice, pour monter la plus grande opération de contrebande de cannabis jamais vue au Canada. Monter une telle opération, cela veut dire traverser le pays en stop, s’embarquer sur un voilier et mettre le cap vers la Colombie. Cela veut dire l’horizon infini, les femmes, la liberté. Tout ce qui manque si... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,