09 septembre 2016

LE TIGRE BLANC - A. ADIGA

  LE TIGRE BLANC d'Aravid ADIGA - Traduction d'Annick LE GOYAT - 2008 - Editions 10/18 2010 - 318 pages Ce qu'en dit l'éditeur Le tigre blanc, c'est Balram Halwai, ainsi remarqué par l'un de ses professeurs impressionné par son intelligence aussi rare que ce félin exceptionnel. Dans son Bihar natal miséreux, corrompu et violent, Balram est pourtant obligé d'interrompre ses études afin de travailler, comme son frère, dans le tea-shop du village. Mais il rêve surtout de quitter à jamais les rives noirâtres d'un Gange qui... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 juillet 2016

LES FILLES DE HALLOWS FARM - Angela HUTH

LES FILLES DE HALLOWS FARM de Angela HUTH - Traduction de Christiane ARMANDET et Anne BRUNEAU - Sortie 1997 - Editions de LA TABLE RONDE 2013 - 443 pages Ce qu'en dit l'éditeur Octobre 1941. Trois jeunes filles volontaires se retrouvent dans une ferme isolée du Dorset pour remplacer les hommes partis à la guerre : Prue l'effrontée, coiffeuse à Manchester ; Stella, la romantique, qui se croit amoureuse d'un enseigne de vaisseau ; Agatha, l'étudiante rêveuse de Cambridge. Leur intrusion bouleverse la vie des fermiers - et notamment... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
12 juillet 2016

LES VACHES DE STALINE - Sofi OKSANEN

LES VACHES DE STALINE de Sofi OKSANEN - Traduction de Sébastien CAGNOLI - Sortie française 2011 - Editions LE LIVRE DE POCHE 2013 - 547 pages Ce qu'en dit l'éditeur Deux femmes, une mère et sa fille, dans la Finlande de la fin du XXe siècle. Katariina a tout tenté pour faire oublier ses origines estoniennes et taire les traumatismes de l’ère soviétique. Anna souffre de troubles alimentaires profonds et ne pense qu’à contrôler l’image de son corps. A travers leur douleur et leurs obsessions, c’est le destin tragique de l’Estonie,... [Lire la suite]
31 mai 2016

UN OISEAU BLANC DANS LE BLIZZARD - L. KASISCHKE

UN OISEAU BLANC DANS LE BLIZZARD de Laura KASISCHKE - Traduction de Anne WICKE - 2000 - Editions Christian BOURGEOIS - 321 pages Ce qu'en dit l'éditeur Par une froide journée de janvier une femme disparaît dans l'une de ces banlieues trop propres et trop calmes que le cinéma américain nous a révélées. Katrina, sa fille unique, croit régler avec un soin méticuleux et lucide ses comptes avec l'image d'une mère destructrice détestée en secret. Mais alors pourquoi ces rêves obsédants qui hantent ses nuits ? ... [Lire la suite]
21 mai 2016

QUI VEUT LA PEAU D'IMOGEN TATE ? - L. SYKES et J. PIAZZA

QUI VEUT LA PEAU D'IMOGEN TATE ? de Lucy SYKES et Jo PIAZZA - Traduction de Christine BARBASTE - Juin 2016 - Editions STOCK - 409 pages. Ce qu'en dit l'éditeur Imogen Tate, 42 ans, rédactrice en chef du magazine Glossy, est une véritable légende dans le milieu de la mode. De la vieille école, elle peut compter Alexander Wang ou Diane von Fürstenberg parmi ses proches mais elle n’a jamais envoyé un tweet de sa vie.Après un long arrêt maladie, elle trouve son ancienne assistante, Eve Morton,... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
04 mai 2016

JAZZ - Toni MORRISON

JAZZ de Toni MORRISON - Traduction de Pierre ALIEN - 1993 - Edition CHRISTIAN BOURGEOIS - 249 pages Ce qu'en dit l'éditeur En 1926, Joe Trace assassine sa jeune maîtresse Dorcus. En proie au désespoir et à la jalousie, Violette, la femme de Joe, se précipite à son tour sur la dépouille de sa rivale, dans le but de la tuer une seconde fois.Bouleversés par la violence et l'horreur de leurs gestes, les deux époux vont impitoyablement fouiller leur passé commun pour comprendre leur présent dévasté.Nourri d'une musique qui vient... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

29 mars 2016

L'AUTRE COTE DES DOCKS - Ivy POCHODA

L'AUTRE COTE DES DOCKS (Visitation Street) de Ivy POCHODA - Traduction de Adélaïde PRALON - 2013 - Editions LIANA LEVI - 352 pages Ce qu'en dit l'éditeur Red Hook. L’ancien port de New York, l’ancien quartier des dockers. Une langue de terre tout au sud de Brooklyn, là où l’East River se jette dans la baie. L’horizon y est délimité par la ligne des gratte-ciel de Manhattan. C’est là que les jeunes aimeraient vivre, de l’autre côté des docks. Blancs ou Noirs, habitants du front de mer résidentiel ou des cités, les gens du quartier... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
13 mars 2016

ELEPHANT ISLAND - Luc BABA

ELEPHANT ISLAND de Luc BABA - 2016 - Editions BELFOND - 216 pages Ce qu'en dit l'éditeur "Lorsque son père meurt en 1917 sur le front belge, Louis est placé dans un pensionnat loin de sa mère et de ses frères et sœurs. À l’ombre d’un conflit qui s’éternise, il rêve d’un bateau pour échapper à ce temple de la discipline et des mauvais traitements. Comment se construire dans un lieu où les enfants sont livrés aux agissements les plus barbares des adultes ? Comment rêver un avenir quand la guerre anéantit l’espoir ? Face à la... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 mars 2016

NOM D'UN CHIEN - André ALEXIS

NOM D'UN CHIEN d'André ALEXIS - Traduction de Santiago ARTOZQUI - 2016 - Editions DENOEL - 251 pages Ce qu'en dit l'éditeur Tout commence par un pari alcoolisé entre Hermès et Apollon : si les animaux avaient l’intelligence humaine, seraient-ils aussi malheureux que les hommes? Les deux dieux décident alors d’accorder conscience et langage à un groupe de chiens passant la nuit dans une clinique vétérinaire de Toronto. Tout à coup capable d’élaborer des raisonnements plus complexes, la meute se divise : d’un côté les chiens qui... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 février 2016

CORPS ET AME - Franck CONROY

  CORPS ET AME de Franck CONROY - Traduction de Nadia AKROUF - 2004 - Edition FOLIO -(Gallimard 1993) - 683 pages Ce qu'en dit l'éditeur A New-York, dans les années quarante, un enfant regarde, à travers les barreaux du soupirail où il est enfermé, les chaussures des passants qui marchent sur le trottoir. Pauvre, sans autre protection que celle d'une mère excentrique, Claude Rawlings semble destiné à demeurer spectateur d'un monde inaccessible. Mais dans la chambre du fond, enseveli sous une montagne de vieux papiers, se... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,