02 mars 2017

YELLOW BIRDS - Kevin POWERS

YELLOW BIRDS de Kevin POWERS - Traduction d'Emmanuelle et Philippe ARONSON - 2013 - Edition LE LIVRE DE POCHE 2014 - 236 pages Ce qu'en dit l'éditeur Bartle, 21 ans, est soldat en Irak, à Al Tafar. Depuis l’entraînement, lui et Murph, 18 ans, sont inséparables. Bartle a fait la promesse de le ramener vivant au pays. Une promesse qu’il ne pourra pas tenir… Murphy mourra sous ses yeux et hantera ses rêves de soldat et, plus tard, de vétéran. Yellow Birds nous plonge au coeur des batailles où se déroule la vie du régiment conduit... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

19 février 2017

LE MONDE DES HOMMES - Pramoedya Ananta TOER

LE MONDE DES HOMMES de Pramoedya Ananta TOER - Traduction de Dominique VITALYOS - 2017 - Editions ZULMA Ce qu'en dit l'éditeur C’est une longue et belle histoire que « Pram » racontait à ses compagnons de détention sur l’île de Buru, avec ferveur, et un élan vital qu’on partage aussitôt. Une histoire aventureuse et romanesque, une histoire politique aussi, qui nous emmène à Surabaya, en Indonésie, au tournant du siècle. Minke, jeune journaliste brillant et curieux de tout, y croise le destin d’Ontosoroh, la nyai, concubine d’un... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 11:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
22 janvier 2017

L'ENVOL DU HERON- K. HAGENA

L'ENVOL DU HERON de Katharina HAGENA - Traduction de Corinna GEPNER - 2013 - Editions  ANNE CARRIERE - 293 pages Ce qu'en dit l'éditeur Ellen est somnologue et souffre cruellement d'insomnie. Tandis que les rames du métro de Hambourg vibrent sous ses pieds, elle pense à son pays natal, entre Rhin et usine de gravier, aux secrets de sa famille, aux hommes de sa vie, à ce qu'elle a aimé et perdu, à sa fille Orla qu'elle veut à la fois protéger du monde et aider à devenir une femme libre. Marthe chante dans la même chorale... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 janvier 2017

AMERICANAH - C. NGOZI ADICHIE

AMERICANAH de Chimamanda NGOZI ADICHIE - Traduction de  Anne DAMOUR - 2015 - Editions FOLIO 2016 - 685 pages Ce qu'en dit l'éditeur «En descendant de l’avion à Lagos, j’ai eu l’impression d’avoir cessé d’être noire.» Ifemelu quitte le Nigeria pour aller faire ses études à Philadelphie. Elle laisse derrière elle son grand amour, Obinze, éternel admirateur de l’Amérique, qui compte bien la rejoindre. Mais comment rester soi lorsqu’on change de pays, et lorsque la couleur de votre peau prend un sens et une importance que vous ne... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 20:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 janvier 2017

LES LUMIERES DE SEPTEMBRE - Carlos RUIZ ZAFON

LES LUMIERES DE SEPTEMBRE de Carlos RUIZ ZAFON - 2012 - Editions Robert LAFFONT- 279 pages. Ce qu'en dit l'éditeur 1937. La mort de son mari l’ayant laissée sans revenus, Simone Sauvelle accepte de quitter Paris pour occuper un emploi de secrétaire particulière en Normandie. Lazare Jann, son employeur, est un génial inventeur de jouets. Il vit dans une immense propriété en compagnie de sa femme, très malade.  Simone Sauvelle, sa fille Irène, quinze ans, et Dorian, son jeune fils, sont immédiatement séduits par la grande... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
07 décembre 2016

LA MAISON DU SOMMEIL - J. COE

LA MAISON DU SOMMEIL de Jonathan COE - Traduction de Jean PAVANS - 1998 - Editions GALLIMARD - 425 pages Ce qu'en dit l'éditeur De bien curieux événements se déroulent à Ashdown, inquiétante demeure perchée sur une falaise des côtes anglaises. Naguère, c'était une résidence universitaire, où se sont croisés Sarah la narcoleptique, Gregory le manipulateur, Veronica la passionnée, Robert l'amoureux transi, Terry le cinéphile fou. Leurs destins ont divergé, mais les spectres du passé continuent de hanter Ashdown, devenue une clinique... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 novembre 2016

COMPARTIMENT POUR DAMES - A. NAIR

COMPARTIMENT POUR DAMES d'Anita NAIR - Traduction de Marielle MORIN - 2004 - Editions PICQUIER POCHE - 450 pages Ce qu'en dit l'éditeur Un jour, Akhila décide de partir vers l'extrémité sud de l'Inde, là où se rencontre l'océan Indien, la baie du Bengale et la mer d'Arabie, pour faire le point sur une vie qu'elle a l'impression de n'avoir pas vécue. Dans le train qui la conduit à destination, elle fait la connaissance de ses compagnes de voyage, avec lesquelles elle va partager toute une nuit l'intimité d'un compartiment pour... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
29 octobre 2016

YAAK VALLEY, MONTANA - Smith HENDERSON

YAAK VALLEY, MONTANA de Smith HENDERSON - Traduction de Nathalie PERRONNY - 18 Août 2016 - Editions BELFOND - 578 pages Ce qu'en dit l'éditeur Dans les paysages grandioses du Montana des années 1980, l'histoire d'un homme en perdition confronté à ce que l'humanité a de pire et de meilleur. Héritier des grandes oeuvres de nature writing, un roman qui soulève les contradictions les plus violentes et dérangeantes d'une Amérique qui préfère ignorer ses marginaux. Portée par une écriture tour à tour sauvage, brutale et poétique, une... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 19:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 octobre 2016

LES ENVOUTES - W. GOMBROWICZ

LES ENVOÛTES de Witold GOMBROWICZ - Traduction de Albert MAILLE, Hélène WLODARCZYK et Kinga FIATKOWSKA-CALLEBAT - 1977 - Editions STOCK 2016 - 416 pages Ce qu'en dit l'éditeur Waltchak, jeune professeur de tennis, se rend au coeur de la campagne polonaise près du château de Myslotch pour y entraîner Maya, une joueuse très prometteuse. Dans le train, il rencontre Skolinski, un historien d’art à la recherche des oeuvres oubliées du château. À peine arrivés, les deux hommes sont confrontés à des phénomènes... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
15 septembre 2016

JEUX DE VILAINS - Iben MONDRUP

JEUX DE VILAINS d'Iben MONDRUP - Traduction de Caroline BERG - AOUT 2016 - Editions DENOEL - 336 pages Ce qu'en dit l'éditeur Godhavn est une petite ville sur l’île de Disko, située à l’ouest du Groenland. C’est là que s’est installée une famille danoise avec trois enfants qui, chacun à leur manière, tentent de trouver leur place dans cette petite communauté du bout du monde, où cohabitent trappeurs, pêcheurs et chiens de traîneaux faméliques. L’environnement hostile et le climat particulièrement rude ne facilitent pas leur... [Lire la suite]
Posté par Brigttt à 10:18 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,